-
Корпус по истории японского языка
Рядом с корпусом старого японского есть ещё корпус по истории языка, тексты с периода Нара по Тайсё.
https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/
Доступ бесплатный после регистрациии. -
ONCOJ
NINJAL и университет Оксфорда открыли наконец для публики свой проект корпуса старого японского языка.
Дело ещё только на начальных этапах, пока доступны только тексты вокруг Манъёсю. На сайте озвучено много интересных планов.
Особенно приятно видеть среди имён тех, кто внёс свой вклад, наших соотечественников.Методики обучения
Идёт занятие для преподавателей японского языка: ведёт учитель-ветеран, японец, слушатели - японцы-волонтёры без педагогического образования, и я как наблюдатель ( Read more... )Годы и деньги
Занятно, как от издания к изданию со временем меняются денежные аппетиты авторов словаря и суммы, которые им требуются. В своём роде отражение экономической ситуации в стране ( Read more... )Сугиура Дзюго, Нацумэ Сосэки и БЯРС
В августе 2012 я внёс правку в статью 靴 в БЯРС.
Один из примеров к этой статье был таким:
靴の外上がるべからず «в обуви входить не разрешается».
З( Дальше )Переводческие будни
Попросили перевести тексты подписей к экспонатам в музее.
Хорошо, говорю, но пришлите фото из музея тоже, чтобы было понятней.
Присылают фотографии табличек подписей...Обновления электронного БЯРС
Обновлены версии БЯРС под EPWING, Lingvo, Mac OS X.
( Изменения )
